В 1998 году Hyundai поглотила корейскую автомобилестроительную компанию Kia Motors. В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler.

Хёндэ в переводе с корейского означает «современность». Поскольку в постсоветском пространстве марка записывается латиницей, зачастую встречаются ошибочные произношения латинской транслитерации как «Хёндай», «Хюндай», «Хундай» и т. п. Подобные трудности прочтения латинской транслитерации встречаются и в других странах.

Компании Hyundai Motor принадлежит ряд автозаводов в Южной Корее (в том числе крупнейший в мире автосборочный завод в Ульсане), Турции, Северной Америке, Китае, Индии. В марте 2006 было объявлено о строительстве завода в Чехии.

В России сборка легковых автомобилей Hyundai марок «Акцент» и «Соната», а также лёгких грузовиков «Портер» осуществляется в Таганроге на заводе ТАГАЗ.

В декабре 2007 года было подписано соглашении о грядущем строительстве завода Hyundai в России. Строительство завода началось в июне 2008 года. Завод должен начать работу в сентябре 2010 года. Также ожидается, что вместе с автозаводом в Петербурге будет запущен завод по производству автокомплектующих.